Lời tuyên bố của K-ELF về Golden Disk Award 2010 Những bằng chứng và lời diễn giải

Lên saju đọc được cái này, quyết định đem đi phát tán, mong mọi E.L.F sẽ ủng hộ.

Đầu tiên, tôi xin được khẳng định tất cả những điều dưới đây được viết bởi fan của Super Junior.

Những điều này nhằm một mục đích duy nhất là yêu cầu một lời xin lỗi chính đáng cũng như bồi thường thiệt hại từ phía Golden Disk Award (GDA) 2010, do một số điểm đáng ngờ về tiêu chuẩn xét giải thưởng. Hi vọng sẽ không có sự hiểu lầm hay bất cứ sự tranh cãi nào.


MỘT SỐ ĐIỂM ĐÁNG NGỜ CỦA GDA

Trước tiên, về tiêu chuẩn xét chọn người chiến thắng của GDA:

GDA chọn ra 10 nghệ sĩ/nhóm nhạc cho 10 giải chính (5 giải Disk Award, 5 giải Digital Award), dựa trên số lượng đĩa nhạc bán ra và số lượng nhạc số bán ra của các nghệ sĩ.
Trong đó, 60% tính từ số lượng đĩa bán ra, 20% tính từ số lượng bầu chọn qua internet, và 20% còn lại là sự đánh giá của ban giám khảo.

Số lượng đĩa bán ra được tính dựa trến số lượng bán trong nước và bao gồm cả thị trường bán buôn,bán lẻ.
Số lượng album nhạc số bán ra được tính dựa trên tổng số lượt download, nhạc nền (BGM) từ những website nhạc số phổ biến trên mạng.

Nghệ sĩ/nhóm nhạc nào có số điểm cao nhất cho từng giải Disk Award và Digital Award sẽ giành được giải thưởng lớn nhất (Daesang)

▶ Một phần của bài báo 'Ai sẽ là người tiếp theo giành giải GDA 2010' viết bởi ran@joongang.co.kr


Tiêu chuẩn cho giải "Ceci Popular Award" không được nêu rõ ràng. Nhưng nói chung, giải này được cho là 100% tính theo lượng bầu chọn mức độ nổi tiếng của nghệ sĩ.
Dù thế nào thì, bởi vì nó được gọi là "Giải thưởng về mức độ nổi tiếng", nên rõ ràng nó phải được tính dựa trên 100% số lượng bầu chọn.

1. Yesung - It has to be you (Digital Award)

Ca khúc này được bình chọn nhiều nhất và xếp thứ 1 trong phần bình chọn cho giải Digital Award.
Đây là hình ảnh của phần bình chọn vào ngày 8/12/2010 của GDA




Nếu các bạn xem kĩ và so sánh % của 2 vị trí đầu bảng (Yesung, Lee Seung Gi) và những vị trí tiếp sau đó, 2 vị trí đầu cạnh tranh sát nút trong khi những ví trí còn lại bị bỏ xa.

Tuy nhiên, tại GDA 2010, có 5 người thắng cuộc cho giải này là Lee Seung Gi, Miss A, IU, CNBlue và 2AM.

Khi các bạn xem lại kết quả bầu chọn, chỉ có: Lee Seung Gi: 43,9%, Miss A: 0.1%, IU: 0.1%, CNBlue: 0.6% và 2AM: 1,7%

Họ nói rằng phần bình chọn chỉ chiếm có 20% tiêu chuẩn lựa chọn vậy hãy cùng xem số lượng nhạc số bán ra (được tính 60%)
Đây là sự so sánh giữa Yesung và Lee Seung Gi, hai người cạnh tranh sát sao và người chiến thắng của giải.



Đây là bảng xếp hạng của Music Bank, Yesung với "It has to be you" đứng vị trí số 4 và không có tên Lee Seung Gi.




Đây là bảng xếp hạng Nhạc chuông điện thoại từ ngày 30/11/2009 tới 30/11/2010,Yesung với "It has to be you" đứng thứ 15. Các bạn có thể thấy ca khúc khác của Lee Seung Gi đứng thứ 24 nhưng không phải là ca khúc "Love taught me to drink", bài hát là anh đã giành được giải GDA vừa rồi.



Đây là bảng xếp hạng Nhạc chuông điện thoại từ 30/11/2009 tới 21/11/2010
Yesung với "It has to be you" xếp thứ 4 trong khi Lee Seung Gi đứng thứ 10.




Đây là bảng xếp hạng đánh giá trong nửa đầu năm 2010.
Yesung với "It has to be you" xếp thứ 12 trong khi Lee Seung Gi "Love taught me to drink" xếp thứ 27


Qua những dữ liệu trên, có thể thấy Yesung, người không giành được giải Digital Award thực sự xứng đáng hơn Lee Seung Gi, chủ nhân của giải thưởng.
Đây mới chỉ là so sánh giữa 2 nghệ sĩ cạnh tranh sát sao trong phần bầu chọn mức độ nổi tiếng.
Xin được gửi lời xin lỗi tới fan của Lee Seung Gi vì đã so sánh 2 nghệ sĩ như vậy, nhưng rõ ràng không có lý do gì mà Yesung không thắng được ở giải này.

2. CeCi Popular Award

Như đã nói ở trên, tiêu chuẩn của giải thưởng này không được nêu rõ ở đâu cả.
Tuy nhiên,đây là giải thưởng đánh giá mức độ nổi tiếng của nghệ sĩ/nhóm nhạc đối với công chúng, vì vậy nó phải được phản ánh qua 100% số lượng phiếu bầu.
Năm ngoái, giải thưởng được trao cho Shinee và Super Junior, 2 nhóm chiếm giữ vị trí số 1 và 2 trong phần bầu chọn.




Các bạn có thể thấy họ đã thắng giải này thông qua website của GDA
(http://isplus.joinsmsn.com/goldendisk/kr/history/award_2009.html)
Tuy nhiên, năm nay, mặc dù kết quả bầu chọn giống như năm ngoái (#1 SHINee #2 Super Junior), nhưng Shinee và SNSD lại là những người giành giải.

Có thể thấy rõ khoảng cách giữa #2 Super Junior và #3 SNSD
Khoảng cách giữa 2 nhóm là gần 16%




Super Junior đã giành được giải MSN Asia Popular Award ngay từ đầu, khi khai mạc giải thưởng.
Tuy nhiên, nếu như nhìn vào kết quả bầu chọn cho giải MSN Asia Popular Award, khoảng cách giữa Super Junior và các nhóm khác là quá lớn và quá rõ ràng và không ai có thể giành được giải thưởng đó ngoài Super Junior.

Và, cũng không có tuyên bố nào trên website hoặc phát ngôn từ GDA rằng "Bạn không thể nhận cùng lúc 2 giải Ceci Popular Award và MSN Asia Popular Award" hay là "Bạn không thể nhận giải Ceci Popular Award nếu như bạn đã nhận giải MSN Asia Popular Award".

Phần bình chọn này được thực hiện không phân biệt nghệ sĩ nam/nữ, cho nên cũng không có tuyên bố nào rằng sẽ chỉ có 1 nhóm nam và 1 nhóm nữ được nhận giải thưởng.
Và ở GDA 2009, 2 nhóm giành giải là Shinee và Super Junior, cả 2 đều là nhóm nam vì thế thật sự không có lời giải thích nào cho việc trao giải thưởng cho SNSD, thay vì Super Junior.

Cuối cùng,để tham gia phần bình chọn mức độ nổi tiếng này, các fan đã PHẢI TRẢ TIỀN.
300won cho một cuộc gọi bình chọn (khoảng 25 cents tính theo USD) và 500won (khoảng 40cents)cho một bình chọn qua mạng.




Vì có liên quan tới vấn đề tiền bạc, nên sau này có thể sẽ dẫn tới tố tụng the luật định.


(Đây là ví dụ cho tuyên bố hợp pháp có thể sẽ được hình thành từ việc này)

Giữa chúng tôi và GDA có khoản tiền nợ bởi chúng tôi đã trả tiền cho những phiếu bầu chọn cho giải thưởng về mức độ nổi tiếng.
GDA,bên mắc nợ, phải có nghĩa vụ trao giải thưởng này.
Và, bởi vì chúng tôi đã trở thành khách hàng (khi đã trả tiền bầu chọn), chúng tôi có quyền được biết.
Lẽ ra chúng tôi phải được thông báo trước đó rằng giải MSN Asia Popular Award và Ceci Popular Award không được trao giải cùng lúc.
Điều này đã vi phạm tới quyền của khách hàng (là chúng tôi) bởi chúng tôi chưa hề được thông báo trước đó.
Hơn nữa, dù chúng tôi có lý do để chiến thắng giải này
Nhưng bởi vì sai sót của GDA, hình ảnh của Super Junior đã bị xấu đi trong công chúng khi nói rằng họ không xứng đáng giành giải Popular Prize.
Điều này cũng gây ảnh hưởng tới danh dự của Super Junior và chúng tôi (FC của Super Junior).

(Viết bởi 온새미로 ‘13정수헬러’ http://cafe.daum.net/manful24/)



Vì vậy, tất cả đều lý giải rằng không có lý do nào khiến Super Junior không giành được giải "Ceci Popular Award", thực sự phần bình chọn đã gây tổn thất về tài chính của các fan như thế nào, và mối quan hệ hợp pháp giữa các fan và GDA trong việc tổ chức bình chọn.

3. Disk Daesang Award

SNSD đã giành được giải Disk Daesang Award của GDA 2010
Như đã nói ở trên, Golden Disk Daesang Award được tính như sau: 60% tính từ số lượng đĩa bán ra, 20% tính từ số lượng bầu chọn và 20% tính từ sự đánh giá của ban giám khảo.

Trước tiên, hãy cùng xem phần bình chọn về mức độ nổi tiếng:




Như đã thấy, Super Junior áp đảo SNSD với khoảng cách 11,6% phiếu bầu.


Giờ hãy cùng so sánh số lượng album bán ra của 2 nhóm.
Đây là bài báo viết rằng, khả năng rất lớn Super Junior sẽ giành được giải GDA Disk Daesang trong 2 năm liên tiếp.



Bài báo đã được dịch bởi SaJu tại: http://s-u-j-u.net/s...fp-trong-2-nam/

▶ Đây là một phần bài báo viết bởi KimEunKu của EDaily SPN.
(http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA21&newsid=01249686593196880&DirCode=0010201)


Có rất nhiều bằng chứng rõ ràng khác.
Đây là bảng xếp hạng thực, dữ liệu từ Hanteo.
Các bạn có thể thấy rõ ràng Super Junior bán được nhiều đĩa hơn SNSD.




Có rất nhiều tranh cãi về Repackaged album và Album Version B, nhưng không có tuyên bố rõ ràng nào từ website hay đại diện phát ngôn của GDA về vấn đề này.

Alum BONAMANA version A và B có cùng một danh sách ca khúc như nhau, vì thế rất khó để nói rằng đây là 2 album khác biệt.
Và như các bạn đọc trong bài báo trên, single mới nhất của SNSD "Hoot" không được tính vào giải thưởng này.

Tuy nhiên, chúng tôi đã tìm thấy bài báo này sau giải thưởng:



(Dịch:
SNSD và 2AM đã vinh dự giành được 2 giải thưởng lớn nhất của GDA.
Vào ngày 9/12 vừa qua, tại giải thưởng GDA lần thứ 25 được tổ chức tại Đại học Hàn Quốc, SNSD đã giành được giải Disk Daesang và 2AM đã giành được giải Digital Daesang.
SNSD chiến thắng với ca khúc "Oh" và "Hoot" trong khi 2AM chiến thắng với ca khúc 'Even if i die...', 'You wouldn't answer..' và 'Like Grazy'.
Bởi vậy, SNSD đã giành được 2 giải thưởng lớn liên tiếp kể từ năm ngoái, trong khi 2AM là ứng cử viên lần đầu tiên ở GDA đã giành được giải thưởng lớn.


▶ Một phần bài báo được viết bởi khj@etoday.co.kr.


Trước hết, vấn đề lớn nhất ở đây là GDA chưa từng công bố chính xác album nào được tính vào giải thưởng dù họ luôn nhấn mạnh vào sự công minh khi chọn ra người thắng cuộc.
Điều đó có nghĩa là thực sự tiêu chuẩn chọn lựa của họ rất mờ ám, không rõ ràng và có thể thay đổi bất cứ lúc nào cho một ý định nào đó.
Nếu GDA công bố điều này rõ ràng từ sớm, sẽ không có những tranh cãi và thậm chí cũng sẽ không có sự nhầm lẫn của các phóng viên trong các bài báo khác nhau.

Chúng tôi cũng tìm thấy ở một số website như sau:





(Dịch:
Về phần điểm của ban giám khảo cho giải thưởng, chiếm 20% trên tổng số 100%.
Vậy là, SNSD được chọn là người chiến thắng bởi ban giám khảo thông qua 3 mức độ đánh giá bởi nhóm nhạc này là biểu tượng của Kpop và những nỗ lực của nhóm trong việc nâng cao địa vị quốc gia khi đã đạt được thành công lớn ở Nhật.


Tuy nhiên, sự nổi tiếng và ảnh hưởng của Super Junior ở nước ngoài hoàn toàn vượt trội hơn SNSD trong năm 2010.
Mặc dù không hề có các hoạt động hay xuất hiện trước công chúng, họ đã có được một lượng fan cực lớn ở Nhật và cũng đã tổ chức concert của Super Junior-KRY tại Nhật.
Super Junior không chỉ giành vị trí số 1 tại Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung quốc, mà còn tại khắp các quốc gia Châu Á như Thái Lan, Malaysia, Singapore...v..v
Và cũng rất bất ngờ khi biết được Super Junior rất nổi tiếng tại Brazil, Liên bang Ả Rập dù chưa hề xuất hiện hãy quảng bá tại đó.



http://mbn.mk.co.kr/..._seq_no=1013025
▶ Bài báo cho biết sự nổi tiếng của Super Junior tại Brazil

http://www.kgbnews.k....html?uid=17488
▶Bài báo cho biết sự nổi tiếng của Super Junior tại Liên bang Ả Rập


Như các bạn đã thấy, Super Junior đã thống trị toàn bộ thị trường châu Á.
Bởi vậy, thật khó có thể hiểu được tại sao ban giám khảo lại đánh giá Super Junior thấp hơn SNSD.



Chúng tôi được biết những điều trên thực sự không phải từ ban giám khảo, nhưng vẫn muốn nói rằng, đúng là SNSD đã rất thành công trong năm nay, nhưng Super Junior cũng đã rất thành công và còn hơn thế nữa.
Vì vậy, chúng tôi thấy khó có thể hiểu được quyết định của ban giám khảo lại có thể là lý do khiến Super Junior không chiến thắng giải này. Tất cả chúng tôi đều không biết độ chính xác của sự đánh giá của ban giám khảo đến đâu.

4. Và cuối cùng, phản ứng của các nghệ sĩ khác tại lễ trao giải

Sau phần nghỉ, Super Junior đã không quay trở lại hội trường cho tới phần trao giải Popular Award.
Và, ngay trước khi trao giải Disk Daesang, quản lý nhóm đã nói thầm điều gì đó với Leeteuk và các thành viên khác.
Sau câu nói thầm bí mật đó, thật khó để nói rằng biểu hiện của họ là vui vẻ và tất cả đều trở lên lạnh tanh ngay tức khắc. Điều đó khiến chúng tôi tự hỏi....câu nói thầm đó là về cái gì vậy?


Sau khi SNSD lên sân khấu nhận giải, các nghệ sĩ khác đều đến với Super Junior và ôm họ, chứ không phải là SNSD.
Chúng ta đều biết Super Junior có rất nhiều bạn bè nhưng điều này vẫn thật kì lạ khi mọi người đều ôm lấy Super Junior trong khi người chiến thắng thực đang ở trên sân khấu.

Cuối cùng, ngay trước lời tuyên bố cho giải Disk Daesang, phía khán giả đã cổ vũ và xướng tên Super Junior.
Khi các thành viên nhóm nghe thấy.. họ có vẻ không vui chút nào... tất cả chúng tôi đều tự hỏi tại sao..


Tất cả nhưng điều trên đều rất đáng nghi và những hành động khác lạ so với các lễ giao giải khác.
Tuy nhiên, những phản ứng trên chỉ là phỏng đoán nên chúng tôi sẽ không nói quá nhiều về vấn đề này.




Để kết thúc, tôi xin phép được trích dẫn website của Golden Disk Award, có nói như sau:

"Digital Award" là giải thưởng để công chúng biết nghệ sĩ nào được yêu thích nhất trong suốt một năm qua để bắt kịp với xu hướng của thời đại, khi mà thị trường nhạc số càng ngày càng mở rộng vì đa phần công chúng ưa thích nhạc số hơn.
Chúng tôi lựa chọn ra những người chiến thắng dựa trên sự đánh giá công minh từ những dữ liệu được cung cấp bởi các mạng xã hội có bằng chứng rõ ràng minh bạch đối với công chúng.


Tuy nhiên, bởi vì những lý do và bằng chứng được đề cập đến ở trên (phần 1,2,3), chúng tôi đặt ra câu hỏi rằng liệu GDA đã chọn ra người thắng cuộc bởi sự đánh giá công minh hay không?
Vì thế, chúng tôi, E.L.F (Super Junior Fanclub) yêu cầu GDA công bố tiêu chuẩn chính xác cho mỗi giải thưởng trước công chúng và bồi hoàn lại tổn thất tài chính, đặc biệt là phần bình chọn cho giải Ceci Popular Award.


Đây không phải là lời ca thán của chỉ một vài fan.
Theo như những dữ liệu chúng tôi đã tập hợp, GDA gần như đã lừa đảo tiền của các fan.
Chúng tôi đều biết đây là giải thưởng mỗi năm một lần.
Mọi người sẽ quên đi và một năm sau, chúng tôi sẽ lại bầu chọn cho điều tương tự, vì thế các bạn có thể sẽ tự hỏi vấn đề lớn ở đây là gì.
Tuy nhiên, nếu như GDA không có động tĩnh gì sau khi chúng tôi đã lan rộng những bằng chứng và diễn giải trên đây, chúng tôi sẵn sàng giải quyết một cách nghiêm túc và hợp pháp về vấn đề quyền của người bầu chọn, khán thính giả và tất cả các nghệ sĩ tham gia giải thưởng.

Originally from http://pann.nate.com/talk/310115213
English translation from SJ-Market
Vietnamese translation by http://s-u-j-u.net
MAY TAKE OUT WITH FULL CREDITS

p/s:

HÃY CLICK LINK NÀY
http://pann.nate.com/talk/310115213

ĐỂ NÓ LOAD HẾT TRANG RỒI HÃY F5 CHO ĐẾN KHI NÀO CÁC BẠN MỎI TAY.