#1 Bonamana ver A: 200.193 bản
#9 Bonamana ver C: 99.355 bản
Lúc trước, Gaon chỉ công bố thứ hạng nhưng đây là lần đầu tiên họ đưa ra số liệu đầy đủ (tổng số lượng bán ra tại Hàn Quốc).
Hanteo
#1 Bonanama ver A: 132.152 bản
#10 Bonamana ver A: 48.446 bản
#11 Bonamana ver C: 45.770 bản
Bảng xếp hạng chỉ tính số lượng đĩa bán ra ở các chuỗi cửa hàng của Hanteo, vậy nên đây không phải là tổng số lượng đĩa đã được bán ra.
___________________________________________________
Ở trên là những thông tin chính thức do Gaon và Hanteo cung cấp. Theo đó:
Gaon : #1 BONAMANA Ver.A: 200,193 bản
Hanteo : #1 BONAMANA Ver.A: 132,152 bản
(Chênh lệch: 68,041 bản)
Gaon : #9 BONAMANA Ver.C: 99,355 bản
Hanteo : #11 BONAMANA Ver.C: 45,770 bản
(Chênh lệch: 53,585 bản)
Từ đây ta có thể thấy, Gaon có thể đã tính tổng số lượng đĩa bán ra của Ver.A và Ver.C dựa vào tất cả các kênh bán hàng.
Theo thống kê của bảng xếp hạng Hanteo vào ngày 31/12/2010:
Ver A: 132,152 bản
Ver B: 48,446 bản
Ver C: 45,770 bản
Tổng cộng: 226,368 bản
Dựa vào số liệu chính thức của Hanteo, ta có thể thấy rằng: lượng đĩa Ver.B bán ra là 48,446 bản, cao hơn Ver.C.
Nếu chúng ta tính lại dựa vào sự khác biệt giữa Gaon và Hanteo (dựa vào con số chênh lệch của Ver.C vì phiên bản này có con số chênh lệch ít hơn).
Số lượng Ver.B đã bán ít nhất phải là:
48,466 + 53,585 = 102,131 bản
Vậy số lượng Ver.A + Ver.B + Ver.C đã bán ít nhất phải là:
200,193 + 99,355 + 102,131 = 401,679 bản
Vậy album thứ tư Bonamana của Super Junior có lẽ đã bán được hơn 400,000 bản.
Đây là cách tính chính xác dựa vào những con số ở trên. Hay nói cách khác, chắc chắn album thứ tư của Super Junior đã bán được gần hoặc hơn 400,000 bản.
Một vài E.L.F nói rằng Ver.B đã được tính, nhưng vì con số đó chỉ gần mức 50,000 bản nên nó đã không lọt vào top các album đứng đầu. Ver.C cũng chỉ hơn 45,000 bản trên bảng xếp hạng Hanteo, vậy tại sao nó lại lên đến hơn 90,000 bản trong bảng xếp hạng Gaon?
Lý do thật ra rất đơn giản, đó là vì Ver.C đã được tính theo TỔNG SỐ ALBUM ĐÃ BÁN, bao gồm trên Hanteo và các kênh bán khác.
Làm sao Ver.C có thể bán nhiều hơn ở những nơi khác (căn cứ vào số liệu trên Gaon), trong khi Ver.B chỉ được tính với số lượng đĩa trên Hanteo (tức là ở những nơi khác, số lượng đĩa Ver.B bán ra là 0)?
Nói tóm lại: Nếu Ver.B thực sự đã bán nhiều hơn Ver.C thì dựa trên số lượng Ver.C đã bán là 99,000 bản, lượng Ver.B bán ra cũng ít nhất phải gần với con số 100,000 bản. Và nếu như vậy, tổng số lượng đĩa bán ra của album thứ tư Bonamana tất cả các phiên bản phải gần với con số 400,000 bản. Nếu nói doanh số bán ra của Ver.C cao hơn Ver.B, thì với con số 99,000 bản của Ver.C, Ver.B cũng ít nhất phải đạt 70,000 đến 80,000 bản. Và như vậy, album thứ tư Bonamana Super Junior cả ba phiên bản sẽ là khoảng 380,000 bản.
Hiện nay, nhiều nghệ sĩ vì giảm chi phí đầu tư, họ không phát hành album mà chỉ phát hành bản trực tuyến trên mạng. Tuy vậy nhưng Super Junior, một nhóm nhạc thần tượng, vẫn không chỉ giữ vững được phong cách âm nhạc mà còn có được số lượng album bán ra đạt mức kỷ lục. Điều này quả thật đáng khen ngợi.
Những con số trên các bảng xếp hạng rất quan trọng với nền âm nhạc Hàn Quốc. Chưa kể đến việc có được số lượng album bán ra vượt con số 200,000 bản trong hai năm liên tiếp như Super Junior, việc phá vỡ kỷ lục doanh thu với các nghệ sĩ quả là vinh hạnh lớn. Hãy bảo vệ các ca sĩ, những người vẫn có khả năng bán chạy album vào thời điểm mà nền âm nhạc Hàn Quốc hoàn toàn đi xuống, đừng phủ nhận những thành công của họ!
Credit:
Translators:Jeslyn Ho, Yenny WIjaya
Editor:Michelle Fung
Posted by: uksujusid (www.sup3rjunior.wordpress.com)
Vitemanese translation by: imadoki_yui@s-u-j-u.net
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét